More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Συλλέγω χρυσόψαρα.
Τα κρατάω σε μια μικρή γυάλα στο δωμάτιό μου.
Άλλα παιδιά στην ηλικία μου θα προτιμούσαν σκύλους.
Αν τους άρεσαν γενικά τα ζώα.
Αλλά για μένα, υπάρχουν μόνο τα χρυσόψαρα.
Τα καταλαβαίνω.
Ζουν στο νερό, σε ένα μικρό μπολ...
...δεν ακούνε τίποτα, απλά βλέπουν μέσα από ένα τζάμι.
Το όνομά μου είναι Κλέι Πιέτρισκ.
Βασικά είμαι ένας συνηθισμένος έφηβος...
...αν εξαιρέσουμε ότι είμαι κουφός εκ γεννητής.
Και δεν μπορώ να μιλήσω.
Κατά τ'άλλα ένας συνηθισμένος έφηβος,
πέρα από τo όλο θέμα του κουφού.
Και από το γεγονός ότι ο πατέρας μου
πυροβολήθηκε έξω από ένα μπαρ στο Κιθ Ροκς.
Σχεδόν ένα χρόνο πριν.
Αλλά όλα αυτά δεν έχουν να κάνουν με μένα.
Όλα αυτά έχουν να κάνουν με την αναμονή για κάποιον,
που ξέρεις ότι ποτέ δεν θα επιστρέψει.
Έχουν να κάνουν με το χρόνο που ξοδεύεις για να τον περιμένεις.
Και τους ανθρώπους που θα γνωρίσεις στην αίθουσα αναμονής.
Ο πατέρας μου πυροβολήθηκε στο στομάχι.
Η αδερφή του Γούολτερ Μπλοντ βιάστηκε,μαχαιρώθηκε
και της χτυπήσανε το κεφάλι 8 φορές...με ένα τουβλο.
Μετά το θάνατό της...
...ο δολοφόνος προσπάθησε να κάψει το σώμα της.
Και όταν δεν τα κατάφερε, την παράτησε στις όχθες του ποταμού.
Τυλιγμένη μια σακούλα σκουπιδιών.
Ξεκίνα,Γουόλτερ.
Eλάτε στο Μέγκα Μπεργκ, κοιτάξτε το ρολόι σας.
Ελάτε στο Μέγκα Μπεργκ. Θα χαιρόμασταν να σας...
Στο Λέτελ Κλοκ.Δοκιμάστε το Μέικερ-Μπέργκερ.
Είσαι μαλάκας!
Μην το λες αυτό! Μην το λες αυτό!
Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση για τα αισθήματα μιας γιαγιάς.
Πολλές φορές,τα ηλικιωμένα μέλη της οικογένειας ξεχνιούνται...
...παραμελημένα από τις επιλογές της κόρης ή του γιου.
Και ο δικός σου πόνος είναι το ίδιο αληθινός.Το ίδιο βαθύς...
Σε ευχαριστούμε που μας το ανάφερες σήμερα.Ήταν πολύ καλό.
Πρέπει να το ανεχτούμε αυτό?
Και η Λίντα Πιέτρισκ θα μας μιλήσει για τα άλμπουμ φωτογραφιών
που έφτιαξε για τον άντρα της,το Λάρυ.
Λίντα...
Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό στον κόσμο.
Mπροστά σε ανθρώπους αλλά...
Ξέρω ότι μετά θα μιλήσει η Γκλόρια, που μου είπε πως...
αν τα καταφέρω εγώ θα τα καταφέρει κι εκείνη,οπότε...
Έψαξα ότι θα μπορούσα να βρω και...
...θα ξεκινήσω από τη μέρα που εγώ και ο Λάρυ γνωριστήκαμε.
Εδώ είναι όταν πήγε να παίξει μπέιζμπολ για το Όρεγκον.
Το μπέιζμπολ δεν συνδυαζόνταν με χρήση κάνναβης οπότε...
Εδώ είναι όταν γεννήθηκε ο Κλέι μας.
Όσο ήταν ζωντανός ο πατέρας μου, έπινε πολύ και σύλλεγε όπλα.
Ο πατέρας μου είχε και φίλους που έπιναν πολύ και συλλέγαν όπλα.
Ένας από αυτούς τους φίλους...
...ο Μαρκ Τσανκόφσκι...
...πυροβόλησε τον πατέρα μου με ένα από αυτά τα όπλα...
...μετά από νύχτα ποτού.
Υπάρχουν πολλές εκδοχές για το τι συνέβει.
Όποια κι αν είναι η ιστορία...δεν με νοιάζει.
Ο Μαρκ Τσανκόφσκι σκότωσε τον πατέρα μου.
Και αυτή είναι η τελευταία φωτογραφία που έχω του Λάρυ...
Ο Μαρκ είναι μέσα.Αυτός που...
Την κράτησα γιατί...Είναι η τελευταία που έχω.
Σε ευχαριστούμε Λίντα.Ξέρω πως ήταν δύσκολο.
Σε ευχαριστούμε.Ήταν καλό.
Η Γκλόρια Μπλοντ τελείωσε το άλμπουμ της κόρης της.
Γκλόρια...
Αυτό είναι το άλμπουμ που ετοίμασα για την κόρη μου την Άννι.
Οι περισσότερες έχουν το γιο μου Γουόλτερ μέσα γιατί είναι δίδυμοι.
Ο Γουόλτερ ήρθε μαζί μου σήμερα γιατί του το ζήτησα.
Δεν ήθελε να έρθει.
Η Άννι γεννήθηκε πρώτη και ο Γουόλτερ 8 λεπτά αργότερα.
Από τις ελάχιστες φορές που ο Γουόλτερ ''έβγαινε'' δεύτερος.
Η Άννι είχε ένα κοριτσάκι με το όνομα Μπεθ...
Είναι 5 ετών...είναι η εγγονή μου.
Ζει μαζί μας τώρα.
Όταν η Άννι αρραβωνιάστηκε τον Μπράις...
Βλέπετε,εγώ και ο Γουόλτερ έχουμε μερικά κοινά σημεία.
Όχι μόνο το ότι δολοφονήθηκαν άνθρωποι που αγαπούσαμε.
Αλλά το γεγονός ότι μείναμε κολλημένοι σε
πράγματα που αυτοί οι άνθρωποι άφησαν πίσω τους.
Πες μου.
Κανένα πρόβλημα.
Τι ώρα θα επιστρέψουμε σπίτι?
Σε αγαπάω.
Δεν υπάρχουν ενδεικτικά στοιχεία που να συνδέουν...
τον Τομ Φρίντιγκερ με το θάνατο της Άννι Μπλοντ.
Δεν υπάρχουν δικανικά στοιχεία ούτε
μάρτυρες του εγκλήματος,τίποτα απολύτως.
Υπάρχει μονάχα μια επικοινωνία του Τομ Φρίντιγκερ με το θύμα,
μια ώρα πριν το έγκλημα.
Ναι,του άρεσε να την συνοδεύει σπίτι το βράδυ...
...όταν ήταν μεθυσμένη, που ήταν μεθυσμένη βέβαια εκείνο το βράδυ.
Ναι της έστελνε γράμματα,
λουλούδια,αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι της επιτέθηκε εκείνο το βράδυ.
Τα δυνατά αισθήματα δεν αποτελούν
στοιχεία που αποδεικνύουν το έγκλημα.
Για να μην αναφέρουμε τον τρόπο ζωής της δις Μπλοντ...
...η οποία έβγαινε με πολλούς άντρες μονάχα τον τελευταίο χρόνο!
Κύριε Πρόεδρε,απλά δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία για να βασιστούμε!
Εγώ και ο Γουόλτερ...
...ξέρουμε αυτό το αίσθημα.
Όταν ξεκινάει μια καινούρια μέρα, και κάποιος δεν είναι εκεί...
...το ξέρουμε αυτό το αίσθημα.
Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν κάτι κοινό, για να παραμένουν δεμένοι.
Κάτι σαν δουλειά,ή χόμπι ή άθλημα...
...ή την αναμονή ότι κάτι θα αλλάξει...
στη δικαιοσύνη.
Όρθιοι όλοι!
Ή την ισότητα.
Αλλά η αναμονή μπορεί να σε δυσκολέψει.
Και μετά από λίγο δεν μπορείς να
βλέπεις την ιστορία να εξελίσσεται χωρίς εσένα.
Μετά από λίγο,θα πάρεις στα χέρια σου την ιστορία.
Δεν μας βοηθάς εκεί.
Ο τρόπος με τον οποίο κάθεσαι και κοιτάς τον Φρίντινγκερ...
...τον κάνεις να φαίνεται ακόμη πιο συμπαθητικός.
Συμπαθητικός?
Γουόλτερ είναι ''ζωάκι'' του εργαστηρίου με χαμηλό IQ.
Ποτέ δεν είχε τύχη στη ζωή του.
Και ξέρεις καλύτερα από μένα, πως οι αποδείξεις που έχουμε...
...δεν θα κάνουν τίποτα δίχως τον δικαστή με το μέρος μας.
Έλα στο δικαστήριο απλά...
...προσπάθησε να αλλάξεις στάση,εντάξει?
Κυρία Πιέτρισκ...
Προσπάθησε να ηρεμήσεις πριν μπεις μέσα.
Ο συνήγορος θα πάρει το καλύτερο μέρος της ακροαματικής διαδικασίας,
αλλά έτσι θα μπορούμε να
ξεχωρίσουμε πιθανούς προβληματικούς ένορκους.
Θα βάλουμε τους σωστούς εκεί...και θα ξεκινήσουμε.
Γειά.Είσαι ο γιος της Γκλόρια,σωστά?
-Ο Γουόλτερ. -Ο Γουόλτερ,σωστά.
Θεέ μου!Δεν μπορώ να καπνίσω σε αυτό το αναθεματισμένο μέρος.
Ήρθα για την επιλογή των ενόρκων.
Πιθανών να πάρει λίγη ώρα. Αυτό μου έλεγε η εισαγγελέας.
Έχει ένα αυτόματο μηχάνημα με σνακς στο δεύτερο όροφο,αν πεινάσεις.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα!Σε αγαπάω!
Και εγώ σε αγαπάω,μαμά.
Ελάτε στο Μέγκα Μπέργκερ.Δωρεάν δεύτερο γεύμα.
Ρούφα το πουλί μου...πουλί.
Δεν θα έπρεπε...
Τι?
Μην κωλώνεις.Δοκίμασε το Μέγκα Μπεργκ.
Σε παρακαλώ.Άντε γαμήσου.
Πολλοί επιζώντες απευθύνονται στο εγκληματολογικό τμήμα δικαιοσύνης
ως μια συναισθηματική βοήθεια ώστε να δουν με χειρο
- πέδες τους υπεύθυνους του χαμού των δικών τους.
Να δικαστούν,να καταδικαστούν και να τιμωρηθούν.
Και ευτυχώς το εγκληματολογικό τμήμα της
δικαιοσύνης είναι ιδανικό για την κοινωνία.
Όχι για τον καθένα προσωπικά,οπότε...
Οποιαδήποτε κι αν νομίζετε ότι θα
ήταν η κατάλληλη τιμωρία για το φόνο,
πιθανότατα δεν θα ικανοποιηθείτε.
Ακόμη κι αν ο δολοφόνος καταδικαστεί σε θάνατο,
τελικά δεν θα σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα.
Αυτό ήταν για σήμερα...
Να θυμάστε την ημερομηνία για την
φιλανθρωπική συλλογή δωρεών που ορίσαμε,
κάτι που θα είναι ιδανικό για να
διώξετε όλες τα προβλήματα που κρατάτε μέσα σας.
Όπως είναι ιδανικό για την συλλογή
χρημάτων για τις οικογένειες των θυμάτων.
Ήταν καλό.
Ο Δικαστής Γουέντικ απέρριψε την
αίτηση του συνήγορου για ακύρωση πάσας έφεσης.
Οπότε,νά'μαστε και πάλι εδώ.
Δεν θέλω να μιλάω για τους νεκρούς, αλλά έπινε πολύ.
Ήταν δεδομένο ότι είχε ερωτικές σχέσεις με πολλούς άντρες.
Συμπερασματικά,έδινε λόγο σε πολλούς άντρες να αντιδράσουν.
Ήταν άτομο που έθετε τον εαυτό της σε
επικίνδυνες καταστάσεις με τακτική συχνότητα.
-Δεν είναι αλήθεια. -Έχει ήδη αποδειχθεί σε αυτή τη δίκη,
ότι η δις Μπλοντ δεν ήξερε καν
ποιός ήταν ο πατέρας του παιδιού της.
Τι λες για την αδερφή μου?
-Κύριε Μπλοντ! -Λέει ψέματα.
-Λέει ψέματα! -Τελευταία προειδοποίηση κύριε Μπλοντ.
Ήσουν τόσο...
Γουόλτερ,τι συνέβει?
Ο συνήγορος του κατηγορουμένου
μόλις αποκάλεσε την αδερφή μου...πόρνη.
Δεν είναι σωστό.
Βασικά είπε ότι εκείνη έφταιγε για αυτό που της συνέβει.
Λυπάμαι...
Δεν του αρκεί να αντιπροσωπεύει αυτό το...ανθρώπινο σκατό..
...αλλά να αμφισβητεί την τιμή της αδερφής μου?
Αναρωτιέμαι τι θα συνέβαινε αν τον πετυχαίναμε έξω...
...και τον σπάγαμε στο ξύλο.
Δεν είχα ξαναέρθει σε δικαστήριο πριν συμβούν όλα αυτά.
Είναι σαν ξένη χώρα για μένα εκεί μέσα....
Οι λέξεις που χρησιμοποιούν,το πως συμβαίνουν κάποια πράγματα...
Σαν να μπήκα στο λάθος αεροπλάνο,
και βρέθηκα σε μια γαμημένη χώρα που δεν είχα ξαναπάει στη ζωή μου.
Δεν μιλάς πολύ ε?
Δεν ξέρω.
Τι έκανες πριν συμβούν όλα αυτά?
-Πάλη.-Πάλη?
Ήμουν με την Εθνική Ομάδα...
...τότε συνέβει αυτό και επέστρεψα σπίτι και εκεί έμεινα.
-Πόσο χρονών είσαι? -24.
24...και θες να μείνεις εδώ.
Πρέπει να δω πως θα εξελιχθεί αυτό...με κάποιον τρόπο.
Τι κάνεις όταν δεν είσαι στο δικαστήριο?
-Τι εννοείς? -Εννοώ για να ζήσεις.Εργάζεσαι?
Είμαι μια κότα.
Η κότα που στέκεται έξω από το Μέγκα Μπεργκ.
Εσύ ήσουν που του είπα άντε γαμήσου?
Λυπάμαι για αυτό.
-Δεν πειράζει. -Και εσύ καθόσουν και με κοίταζες.
Δεν ήμουν πολύ καλός σε αυτό...
Ο άλλος τύπος όταν φοράει τη στολή χορεύει,κουνάει τα φτερά του...
Σωστά,σωστά...
Εσύ είσαι αυτός που κάθεται στην άκρη του παραθύρου.
Η λυπημένη κότα.
Εγώ εργάζομαι στο Δημαρχείο.
Είμαι υπεύθυνη για κάποια ειδικά γεγονότα,όπως γάμοι.
Ξεκίνησα εκεί όταν πέθανε ο Λάρυ.
Είναι σαν να περπατάω στην ομίχλη.
Η φίλη μου εργάζεται στις προσλήψεις οπότε...
...έτσι με πήρανε.
Σου αρέσει?Η δουλειά?
Δεν με βάζουν να φοράω στολή κότας.
-Όχι... -Ναι,η πάλη.
-Το'χω! -Τι σκατά κάνεις?
Γουόλτερ,τι σκατά κάνεις και σηκώνεις μόνος σου όλα αυτά?
Σου έκανα ένα αντικλείδι για την αίθουσα με τα βάρη.
Κλείδωσε όταν φύγεις.
-Ευχαριστώ. -Θέλεις να μπεις στο τοπικό τουρνουά?
-Όχι,δεν παλεύω πια,προπονητή. -Τι?
Και για τι προπονείσε τόσο σκληρά?
Καθυστερημένε!Παιδί με ανάγκες και αηδίες.Πιάστε τους άλλους!
Το παίζεις μάγκας μεγάλε και δεν μου μιλάς?
Θες να τα βάλεις μαζί μου,αντράκι?Θέλεις?
Είσαι πολύ μάγκας για να μου μιλήσεις μεγάλε?
Πήρες το λεωφορείο για καθυστερημένα σήμερα?
Το κίτρινο λεωφορείο των παλαβών?
Άντε μεγάλε!Κάνε κάτι.
Πρέπει να μου μιλήσεις πρώτα,αντράκι.
Κάνε κάτι καθυστερημένο.Θα με παλέψεις ή όχι?
Δεν με ακούς?Κουφός είσαι?Άντε μεγάλε,κάνε κάτι.
Μην κάθεσαι απλά εκεί.
-Παιδί με ανάγκες και αηδίες. -Άφησέ τον ήσυχο!
-Με χτύπησε στα μουλωχτά. -Χαλάρωσε!
Είμαι ο Γουόλτερ.Ξέρω τη μητέρα σου.
Δώσε μου το όπλο.
Σοβαρολογώ,δως το μου.
Το όπλο...
Δώσε μου το όπλο.
Μου έβγαλε όπλο το φρικιό!
Πρέπει να του μιλήσω λίγο.Μπορείς να περιμένεις?
Το ξέρω!Το ξέρω ότι αυτά τα παιδιά σε προκαλούσαν.
Θα σε πείραζε να μην το κάνεις αυτό?
Γιατί έχει όπλο?
-Ήταν του πατέρα του. -Και τι το χρειάζεται αυτός?
Δεν είμαι ηλίθια,Γουόλτερ.Δεν του έδωσα σφαίρες.
Ξέχνα το.Θα το πετάξω.
Έτσι θα πρέπει,αφού τον πετάξανε από ένα ακόμη σχολείο.Γαμώτο!
Θα ξεκινήσει η δίκη και δεν ξέρω τι να κάνω μαζί του.
Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό τώρα,οπότε...
Ναι...
Η μαμά σου μου είπε ότι θα ερχόσουν σύντομα,οπότε περίμενα.
Θες να πάμε για καμιά μπύρα?-Δεν πίνω.
Μπορώ να σε βοηθήσω να πιάσεις δουλειά εκεί που δουλεύω...
Να κάνεις κάτι μέσα...
Είμαι μια χαρά.
Σου μίλησα για κείνο το κορίτσι που βγαίνω ε?
Η Γκρέις...είναι έγκυος.
Θα της ζητήσω να με παντρευτεί.
Και ήθελα να σου ζητήσω αν μπορείς να
μιλήσεις στη μαμά σου για αυτό και για το δαχτυλίδι.
Δεν ήθελα να...
Πίστευα ότι θα την αναστάτωνε αν το άκουγε από μένα.
Δεν με παίρνει να αγοράσω κι άλλο.
Αν τα παίξει,θα το καταλάβαινα.Είναι φυσιολογικό.
Θα πουλήσω τη συλλογή δίσκων της Άννι στο φιλανθρωπικό.
Εκτός κι αν τους θες εσύ.
Είδες το κολλάν της δουλειάς μου?
-Δες στα ρούχα. -Σε αυτά τα ρούχα?
Τέλεια μαμά...
Άφησα την Μπεθ να με βοηθήσει στο πλύσιμο.
Ναι,αλλά τώρα πρέπει να πάω να αγοράσω άλλο πριν πάω στη δουλειά.
-Γιατί?-Γιατί οι κότες είναι κίτρινες μαμά,όχι ροζ!
Ίσως να είναι η ώρα να σκεφτείς να επιστρέψεις στην Αιόβα.
Γλυκέ μου,και η Άννι δεν θα το ήθελε αυτό.
-Ποιό?-Εσένα έξω από το Μέγκα Μπεργκ ντυμένο κότα καταρχήν.
Κάθεσαι όλη την ώρα μες στο δικαστήριο και
κοιτάς τον καθυστερημένο γιο της Πέγκι Φρίντιγκερ.
-Και πως θα το ήθελε μαμά? -Πιθανότατα θα ήθελε να είσαι...
Δεν ξέρω!Απλά να έκανες ότι έκανες έτσι όπως το έκανες.
-Σε ντροπιάζω? -Όχι,γλυκέ μου!
Είναι αυτό που θες εσύ ή η Άννι?
Εκείνη θα ήθελε δικαιοσύνη.
Μπορώ να σου φτιάξω κανένα αυγό αν θέλεις.
Πέρασε ο Μπράις.Θέλει το δαχτυλίδι του.
Γκάστρωσε μια κοπέλα και θέλει να της δώσει το δαχτυλίδι της Άννι.
Είναι πάνω στο δωμάτιο της Μπεθ.Στο ντουλάπι της.
Τι κάνεις?
Τίποτα.
-Εσύ τι κάνεις?-Η γιαγιά είπε πως μπορώ να μην πάω σχολείο σήμερα.
Και τι θα κάνεις αν δεν πας σχολείο?
Εσύ είσαι Γουόλτερ?
Ήθελα απλά να περάσω...
Μπορείς να βγάλεις την καταραμένη μάσκα σε παρακαλώ?
Ευχαριστώ.
Ξέρεις ότι βρέχει ε? -Ναι.
Και σε αφήνουν να κάθεσαι εδώ έξω με τη βροχή?
-Θες να πάμε για καφέ? -Δεν πίνω καφέ.
-Θα βλέπω εσένα να πίνεις καφέ. -Εντάξει.
Απλά...περίμενε ένα λεπτάκι.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που βοήθησες τον Κλέι.
Φοβάμαι πως...
...ήμουν λιγάκι σκύλα.
Όπως και να έχει,ευχαριστώ.
Τι θα του συμβεί?
-Θα πρέπει να μπει σε πρόγραμμα. -Τι πρόγραμμα?
Κάποια ιδιοφυία στο γραφείο του Δημάρχου,πιστεύει πως αν στείλεις
αυτά τα παιδιά στο νεκροτομείο να δουν αυτοψίες,θα αλλάξει η ζωή τους.
-Αυτοψίες?-Το παιδί...Ο πατέρας του πυροβολήθηκε!
Έχω ένα γάμο το Σάββατο το βράδυ και μπορώ να φέρω κάποιον...
Δεν πρόκειται για ραντεβού,απλά θέλω κάποιον να έρθει μαζί μου.
Γιατί...
Κλαίω πολύ στους γάμους και...δεν μπορώ να σταματήσω και...
...σκέφτομαι τον Λάρυ και τα χάνω...
Η φίλη μου λέει ότι δεν θα έπρεπε να το
κάνω αν δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου.
Σκεφτόμουν ότι αν ίσως,είχα κάποιον μαζί μου...
...δεν θα λυπόμουν τόσο τον εαυτό μου.
Αν θες να έρθεις...
Έξω.Πρέπει να ντυθώ.
Έξω...
Γειά σου,Γουόλτερ.-Γειά.
-Είσαι όμορφος. -Ευχαριστώ.Και εσύ...
Σου είναι παράξενο?Το να πηγαίνεις σε γάμο όπου δεν γνωρίζεις κανένα?
Μάλλον...
Νιώθω λιγάκι ηλίθια να ζητάω την βοήθειά σου τώρα.
Κανένα πρόβλημα.
Ούτως ή άλλως θα έβλεπα τηλεόραση...
Ο γάμος που πηγαίνουμε έχει θαυμάσια ιστορία.
Γνωρίστηκαν στο Τσέρτσκουαιρ.
Ο πατέρας της είναι νεκρός,ήταν στρατιωτικός
οπότε θα την συνοδέψει ο θείος της στο ιερό.
Και η σημαία από την κηδεία του
πατέρα της θα βρίσκεται στην πρώτη σειρά.
Μετά η νύφη και ο γαμπρός θα
τραγουδήσουν ο ένας στον άλλο και...είναι έγκυος.
Συγνώμη...Ξέρω πως είναι ηλίθιο...
Είπες ότι δεν ήθελες να κλαις.
...σε καλές και άσχημες στιγμές.
Στα πλούτη και στην φτώχεια.Στην αρρώστεια και στην υγεία.
Για όσο θα ζήσετε.
-Το θέλω.-Τώρα σας ονομάζω αντρόγυνο.
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
-Περνάς απαίσια. -Όχι,απλά κοιτάω.
Είναι όλοι τόσο χαρούμενοι ε?
-Παντρεύτηκες ποτέ? -Όχι.
-Έφτασες κάπου κοντά? -Όχι...απλά πάλη.
Πάλη...Δεν έχεις παιδιά...?
Μερικές φορές προσέχω την κόρη της αδερφής μου.Είναι 5 ετών.
Ομορφούλα,έλα να χορέψουμε.Δεν σε πειράζει,έτσι?
...και ήταν τόσο ευγενικός μαζί της. -Είναι πολύ ωραίος τύπος.
-Λυπάμαι που μέθυσα. -Δεν πειράζει.
Λυπάμαι που κοίταξα τα σκίτσα σου.Ήταν ωραία πάντως.
Ήταν πολύ ωραία.Άλλοι ζωγραφίζουν ανθρώπους...
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό.
Είναι κάτι με τα άδεια δωμάτια.
Κάτι...ενδιαφέρον με το τι πρόκειται να γίνει μετά.Γιατί δεν ξέρεις...
Μάλλον...
Θα δεις πως όλα θα πάνε καλά.Όποιος κι αν μπει μέσα.
Τουλάχιστον αυτό πιστεύω εγώ.
Ήταν πολύ όμορφο,Γουόλτερ.
Θεέ μου!Αυτός ήταν ο Κλέι.
Τι?Μπορείτε να σταματήσετε το λεωφορείο?
Μπορείτε να σταματήσετε το λεωφορείο?
Κλέι!Γαμώτο,Κλέι!
Τι στο διάολο κάνεις?
Πήγαινε σπίτι!Πήγαινε γαμώτο στο σπίτι!
Εδώ έμενε ο τύπος που σκότωσε τον άντρα μου.
Ευχαριστώ.Συγνώμη για τον γιό μου.
Λίντα...
Τι?
Λες στον Κλέι να με συναντήσει στο
γυμναστήριο τη Δευτέρα το πρωί πριν το σχολείο?
Γιατί?
Απλά πες του το.Στις 7:30 στο γυμναστήριο.
-Καληνύχτα. -Ευχαριστώ για τον γάμο.
Παρακαλώ,καληνύχτα.
Πάρε ένα πιάτο,εντάξει?
Ήσουν ραντεβού χτες το βράδυ?
Κάτι σαν ραντεβού.Όχι ακριβώς ραντεβού.
Ήσουν με τη Λίντα ε?
-Ναι. -Ωραία.Πολύ ωραία.
Θέλω βοήθεια στη συλλογή δωρεών.
Δεν πρόκειται να έρθω με το γκρουπ ων συνεδριάσεών σου.
Δεν σου ζητάω να έρθεις Γουολτερ.
Θέλω βοήθεια να καθαρίσω το γκαράζ.Δεν μπορώ να τα σηκώσω.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Είναι ωραίο που έχεις καινούριο φίλο.
Πήγα σε ένα γάμο στον οποίο εργαζόταν.Αυτό ήταν μόνο.
Δεν ξέρω πως να σου μιλήσω,οπότε σου έγραψα μερικά πραγματάκια.
Αυτό έχει να κάνει με την ομάδα...
Είναι άδεια ασκήσεων που πρέπει να
βάλεις τη μαμά σου να υπογράψει,εντάξει?
Νομίζω ότι θα τα πας καλά.
Θα σε βοηθήσει να...ξεπεράσεις μερικά πράγματα.
Η πάλη με βοήθησε πολύ όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Αυτός είναι ο προπονητής.Θα σου μιλήσει τώρα.
Ο Τομ ήταν σπίτι πριν τις 11.
-Πως το ξέρετε?-Είχαν ξεκινήσει οι ειδήσεις.Τις είδαμε μαζί.
-Τις ειδήσεις των 11?-Ακριβώς.
Βλέπουμε μαζί τις ειδήσεις και μετά το νυχτερινό σόου.
Οπότε στις 11,δηλαδή σχεδόν μία ώρα πριν τον φόνο...
...ο γιος σας Τόμας ήταν στο σπίτι μαζί σας?
Αυτό είπα.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Μπορείτε να κατέβετε κυρία Φρίντιγκερ.
Γουόλτερ,γειά.
Η Γκρέις είπε ναι όταν της έκανα πρόταση.
-Συγχαρητήρια.-Ευχαριστώ.
Δεν πρόκειται να πει στους δικούς της ότι είναι έγκυος πριν το γάμο,
οπότε θα το πάμε λίγο γρήγορα.
Θέλουμε να έρθεις στο πάρτι του γάμου.
Εσύ και η μαμά σου θα έπρεπε να είσασταν μέρος του.
Δεν θα ήταν ωραίο αν δεν παίρνατε μέρος.
Τέλεια.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ,δικέ μου.
Πως τα πάει?
Η πάλη διαφέρει από το μποξ.
Αλλά ξεκίνησε να προπονείται και το'χει πάρει από καρδιάς.
Θα τον βοηθήσω.
Εντάξει,παιδιά!Λίγη προθέρμανση αύριο και προπόνηση μετά το σχολείο.
Εντάξει.Όλα καλά.Πάμε!
-Είσαι σίγουρος ότι πάει καλά? -Σίγουρα μπορεί να παλέψει.
Απλά ίσως θα χρειαστεί λίγη Μπενγκάι μετά...
Πες του να κάνει ένα ζεστό μπάνιο πριν πέσει για ύπνο.
Έτσι δεν θα τον πιάσουν κράμπες.
Ευχαριστώ.
Κύριες και κύριοι ένορκοι...
Ακούσατε όλα τα στοιχεία.
Τώρα είναι υποχρέωσή μου να σας καθοδηγήσω σε αυτή την υπόθεση.
Πρέπει να βασίσετε την απόφασή σας στα γεγονότα και στους νόμους.
Και πρέπει να ορίσετε αυτά τα γεγονότα με βάση
τις αποδείξεις της δίκης και όχι από άλλες πηγές.
Οι ένορκοι αποφαίνονται.
Αναβάλεται μέχρι την Δευτέρα.
Μερικές φορές θέλει ώρες ,μερικές φορές μέρες.
Η Παρασκευή δεν είναι η καλύτερη μέρα για αποφάσεις οπότε...
Θα είναι έτοιμοι την άλλη βδομάδα.Είμαι σίγουρος για αυτό.
Τι θα κάνεις λοιπόν αυτό το Σαββατοκύριακο?-Δεν ξέρω.
Έχω άλλο ένα γάμο το Σάββατο το βράδυ.
Αν θες να σκοτώσεις την ώρα σου...
Γνωρίστηκαν στο ίντερνετ.
Αυτός είναι σε καροτσάκι αναπήρου,ενώ εκείνη...
...δουλεύει σε ένα γυμναστήριο στο
Σάουθ Χίλ δισάσκοντας κάποιες ασκήσεις.
Αυτός είναι καθηγητής στο SMU Πληροφορική,
ενώ εκείνη δεν έχει πάει καν σε κολλέγιο.
Ξέρεις...απλά για να κάνουμε κάτι.
-Θα πεις τίποτα ή όχι? -Φυσικά.Θα έρθω.
Θα μου άρεσε.
Αρχιζουμε εμείς,οπότε...
Θα τα πούμε μετά. -Εντάξει,αύριο στις 5.
Ο φίλος σου ο Μπράις,ήρθε με την αρραβωνιαστικιά τους τις προάλλες...
Μάλλον θα έρθουν στο Δημαρχείο για το γάμο.
Τους είπα ότι θα τους βοηθήσω...
...να βγάλω κανένα φράγκο.
-Θες να χορέψεις? -Δεν χορεύω.
Ούτε και ο άντρας μου.
Εσύ δεν χρειάζεται,αλλά εγώ θα χορέψω.
Συγνώμη...
-Την δουλειά σου κάνεις... -Ναι,αλλά σε άφησα μόνο εδώ.
Έπρεπε να σιγουρευτώ ότι θα άδειαζε ο
δρόμος και θα μαζεύανε όλα τα ροδοπέταλα.
Πήγαινε,θα το αναλάβω εγώ.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Ξέρεις,δεν χρειάζεται να έρχεσαι αν...σου είναι βαρετό.
-Όχι,είναι... -Σίγουρα?
-Διασκέδασα. -Με τον τρόπο σου.
-Με τον τρόπο μου? -Ναι...
Ξέρω ότι είμαι πολύ μεγαλύτερή σου...
και ξέρω ότι είμαι...ένα μπέρδεμα από μόνη μου.
Σε παρακαλώ μη σταματάς.
Συνέχισε...Πριν καταλάβουμε τι γίνεται...
Θέλω να κρατήσεις αυτό για μένα.
Αν πω στον Κλέι ότι το κράτησες εσύ,δεν θα μαλώσουμε...
Δεν μπορώ να το έχω εδώ.
-Δεν το θέλω. -Για τον Κλέι...
...είναι ό,τι του έμεινε από τον μπαμπά του.
Δεν μπορώ έτσι απλά να το πετάξω.
Δεν είχα...από τότε που πέθανε ο Λάρυ...
...την δυνατότητα να μιλήσω σε κάποιον...να είμαι με κάποιον.
Νομίζω ότι καλύτερα να έφευγα....
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Το ξέρεις.Κάν'το.
Κοίτα με.Κοίτα με.Θα κάνεις ότι έκανα.
Συγνώμη που σε πέταξα έτσι.Είναι το άθλημα έτσι,δεν εννοούσα τίποτα...
Πριν περίπου ένα χρόνο,ήμουν ένα βήμα πριν την Εθνική Ομάδα.
Ήταν ένας τύπος,ο Πάκαρντ από την βόρεια Πενσυλβάνια...
...αγωνίστηκα εναντίον του...
...για λίγο δεν τα κατάφερα.
Και μια μέρα...
...κατά τη διάρκεια της προπόνησης...
...μπαίνει ένας από τους γυμναστές...
...το κατάλαβα από τον τρόπο που με κοιτούσε...
...ότι κάτι τρομερό είχε συμβεί.
Οπότε πήρα το λεωφορείο για το σπίτι,
και μόλις έφτασα όλα ήταν ένα χάλι.
Η μικρή μου ανηψούλα ρωτάει που είναι η μαμά της...
...ο αρραβωνιαστικός της Άννι είναι σε κατάσταση σοκ,
δεν μπορεί να την πάρει...
...η μητέρα μου αρχίζει να μιλάει...και δεν σταματάει...
...φαίνεται σαν να μην μπορούν να
σκεφτούν τίποτα άλλο πέρα από τον εαυτό τους.
Ούτε την Άννι...
...ούτε τον τύπο που την σκότωσε.
Όλοι τα έχουν τόσο χαμένα που δεν σκέφτονται αυτό τον τύπο.
Δεν ξέρω για τι πράμα μιλάς.
Πες το στη μαμά σου και εκείνη θα μου πει...
Η κοινότητα του Κόρνγουελθ απέναντι στον Μαρκ Χένρι Τσανκόφσκι.
Υπόθεση νούμερο Τ021554.
Εμείς οι ένορκοι,κρίνουμε το Μάρκ Χένρι Τζανκόφσκι ένοχο
για το φόνο και την παραβίαση του ποινικού κώδικα νούμερο 187Α,
δολοφονώντας τον Τζέιμς Πίετρισκ,έναν άνθρωπο.
Είσαι καλά?
Ο Κλέι κοιμάται.
Θέλεις αγκαλίτσες?
Κλείσε το φως.
Τι?
Θέλεις αυτό εδώ?
Γράψ'το.
Τι?
Μαμά,τι κάνεις?
Καθαρίζω για τις δωρεές.-Το βλέπω αυτό.
Σε ευχαριστώ που μάζεψες όλες τις βλακείες από δω.
Μαμά...η δικαστική απόφαση.
Η δικαστική απόφαση θα βγει σε μια ώρα.
Δεν θα έρθεις?
Θα πάω στην εκκλησία.
Ότι κι αν δώσουν στον Τομ Φρίντιγκερ,
δεν θα αλλάξει για μένα τίποτα.
Κυρίες και κύριοι ένορκοι...
...θέλω να ακούσετε προσεκτικά την
απόφαση όπως θα διατυπωθεί από τον υπεύθυνο...
...και αφού διατυπωθεί,
θέλω να μου πείτε αν αυτή είναι και η δική σας απόφαση.
Θα ζητήσω από το κοινό να
παραμείνει ήρεμο κατά τη διάρκεια της απόφασης.
Οποιαδήποτε διακοπή θα σημαίνει την αποχώρηση από την αίθουσα.
Κύριε Φρίντιγκερ...
...σηκωθείτε και κοιτάξτε τους ενόρκους.
Δις Μέντβεντ...
Το ανώτατο δικαστήριο του Κόμον Γουέλθ,αποφαίνεται για λογαριασμό
των ανθρώπων του Κόμον Γουέλθ,
ενάντια στον Τόμας Ρόμπερτ Φρίντιγκερ,υπόθεση νούμερο SA21423.
Εμείς,οι ένορκοι,βασισμένοι στην παραπάνω ιδιότητά μας,
βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Τόμας Ρόμπερτ Φρίντιγκερ...
...αθώο για το φόνο και την
πάραβαση του ποινικού κώδικα νούμερο 187Α,
...της Άννι Μπλοντ,
έναν άνθρωπο βασισμένοι σε 2 από τις πληροφορίες μας.
Κυρίες και κύριοι ένορκοι,είναι αυτή η απόφασή σας?
Αυτή η απόφαση σας εκπροσωπεί όλους.
Γουόλτερ...
...είσαι καλά?
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω...
Θέλεις να μείνεις μόνος σου?
Κύριε!
-Άλλαξα γνώμη. -Ορίστε?
Οι δίσκοι...
...ορίστε τα λεφτά σας.Δεν θέλω πια να τους πουλήσω.
Συμφωνήσαμε μια τιμή και νομίζω ότι η πληρωμή ήταν δίκαια.
Δεν έχει να κάνει με τα λεφτά.Θέλω πίσω τους δίσκους της κόρης μου.
Κύριε,μάλλον θα έπρεπε να της επιστρέψετε τους δίσκους.
-Ποιό είναι το πρόβλημά σου? -Δως της πίσω τους δισκους.
Γκλόρια,να θυμάσαι γιατί το κάνουμε. -Απλά πάρε τα λεφτά σου,σε παρακαλώ.
-Γκλόρια,πρέπει να ...
-Άντε γαμήσου Χανκ.Θέλω τους δίσκους της κόρης μου.
Να θυμάσαι γιατί το κάνουμε αυτό.Θέλουμε να...
Πάρτε τους δίσκους,λυπάμαι.
Πάρτε τους.Απλά δώστε μου αυτόν της Έλεν Πάρσον.
Εγώ της το είχα πάρει αυτό.
-Λυπάμαι Χανκ. -Με χτύπησες με την ομπρέλα.
-Συγνώμη... -Αστείο σου φαίνεται?
Αστείο σου φαίνεται?
Εντάξει,ήταν καλό.
Ήταν καλό.
Δεν πειράζει...
Τι έγινε?
Τον αθωώσανε.
Τον άφησαν να φύγει σήμερα.
Θα χρειαζόμουν λίγη βοήθεια με τα αναψυκτικά ,Γουόλτερ.
Αν δεν σου είναι πρόβλημα...
Γουόλτερ...
...ο Κλέι παλεύει κόντρα στον Πίμπαντι.-Ωραία.
Θέλει να έρθεις στο...Γουόλτερ,σε παρακαλώ,τη μάσκα.
Θα μπορούσες μήπως να περάσεις μετά?
-Γειά σου,Τομ. -Τι?
Κοιτάξτε την ώρα,ελάτε στο Μέγκα Μπεργκ.
Έλα στο Μέγκα Μπεργκ,Τομ.
-Είσαι καλά? -Ναι.
-Εγώ τον έβαλα εδώ. -Μια χαρά θα τα πάει.
Παλαιστές!
Δώστε τα χέρια.
Παλέψτε!
Έτοιμοι?Παλέψτε!
Κεφαλοκλείδωμα...από πάνω.
Νίκησες!
Είχα χρόνια να δω τόσο χαρούμενο τον Κλέι.
Ήταν τόσο χαρούμενος...
Τόσο περήφανος για τον εαυτό του.
Έτσι όπως σε κοίταξε μετά...
Ήταν κάτι παραπάνω για σένα από απλή...
...αναμονή?
Για μένα ήταν.Ήταν κάτι παραπάνω.
Δεν θα εξαφανιστείς λοιπόν?Γιατί εγώ και ο Κλέι...
...μας αρέσεις πολύ.
Σε αγαπάμε.Αυτό εννοώ.
Πόσες φορές την χτύπησες?
Πόσες γαμημένες φορές?
-Δεν ήμουν εγώ! -Απλά το αρνείσαι!
Με ένα τούβλο!Έκαψες το σώμα της!
Όχι,κάνεις λάθος!Ήμουν ο μόνος που ήταν καλός μαζί της!
-Την σκότωσες!-Όχι,ήθελα να τη συνοδέψω σπίτι εκείνο το βράδυ!
Αλλά δεν με άφησε,δεν με άφησε...
Ήμουν φίλος!Προσπάθησα....
Ήμουν φίλος.
Δεν θα πω σε κανέναν τι συνέβει,εντάξει?
Μπορώ να φύγω τώρα σε παρακαλώ?
Κλέι,τι κάνεις?Πήγαινε σπίτι.
Ο Δικαστής δεν θα το δεχτεί αλλά...
Είχαμε ανακρίνει όλους αυτούς αλλά δεν φάνηκαν να έχουν σχέση.
Δεν είχατε πολλά στοιχεία κόντρα στον πελάτη μου.
Λυπάμαι,κύριε Μπλοντ.
Γουόλτερ!
-Τι? -Δεν το έκανε αυτός.
Ήθελε απλά να τη βοηθήσει...
Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνω εγώ.Αλλά εγώ έφυγα...
Ο μόνος στον οποίο μπορούσε να βασιστεί ήταν κάποιος σαν αυτόν.
Δεν πειράζει...
Άσε με να σε προσέξω.Άσε με να σε βοηθήσω.
Άσε με να σε αγαπήσω.
Τι είμαστε στα αλήθεια?-Τι?
Τι είμαστε...ο ένας για τον άλλο?
-Απλά θυμίζουμε...-Γουόλτερ,σταμάτα.
Εσύ έχεις την καταδίκη σου.Εγώ τι έχω?Τίποτα.
Έχω αυτό.Είμαι μια γαμημένη κότα!
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.Δεν θα σου ζητήσω να με σώσεις.
-Και δεν θα εξαφανιστώ οπότε δεν... -Δεν φοβάμαι!
Θα επιστρέψω στην Αιόβα.
Δεν μπορώ να είμαι πια εδώ.
Λυπάμαι.
Όταν ήμουν 8 ετών,ζήτησα από τη γιαγιά να μετακομίσω στο υπόγειο.
Γιατί δεν ήθελα να μοιράζομαι πια το δωμάτιό μου με ένα κορίτσι.
Η μαμά σου θύμωσε για αυτό.
Συνήθιζε να έρχεται κρυφά στο δωμάτιό μου,
και να ξαπλώνει μαζί μου όταν κοιμόμουν.
Όπως κάνεις εσύ.
Για αυτό η γιαγιά της πήρε αυτό,να της κρατάει συντροφιά το βράδυ.
Θα την έκανε να αισθανθεί καλύτερα.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το πάρεις εσύ αυτό.
Είναι για σένα.
Δεν καταλαβαίνω τι λες...
Άντρας?Για τον αυτόν τον άντρα μου λες?
Δεν ξέρω...
Δεν ξέρω πια.
Είναι το κλειδί για την αίθουσα με τα βάρη.
Ο προπονητής πιστεύει ότι θα τα πας καλά του χρόνου.
Πιστεύει ότι θα φτάσεις ως τα τοπικά.
Θα είσαι μια χαρά.
Πρέπει να δουλέψω σήμερα.Σε παρακαλώ,μείνε σπίτι.
Ξόδεψα όλη τη ζωή μου...
...περιμένοντας.
Σκεφτόμενη...
...ότι δεν μου άξιζε κάτι καλύτερο.
Ο άντρας μου να πίνει τα βράδια...
...ο γιος μου,η ζωή μου στο σπίτι...
Ξέρεις τι?
Μου αρέσει εδώ.
Μου αρέσει ο γκρίζος ουρανός,τα παλιά σπίτια.
Οι μυρωδιές που έρχονται από τα σπίτια...
Τα μαγαζιά...Μου αρέσει να μεγαλώνω εδώ το γιο μου.
Και μου αρέσει να είμαι μαζί σου.
Συγνώμη,απλά είμαι τόσο λυπημένη.
Απλά ξέρω...
...αν με άφηνες...
...θα μπορούσα να σε προσέξω.
Και ξέρω πως αν το ήθελες θα ήσουν καλός με μένα και τον Κλέι.
Το ξέρω ότι θα ήσουν καλός,γιατί ήδη το κάνεις.
Απλά ήθελα...πριν φύγεις...
...να σου πω πως αισθάνομαι.
Τίποτα παραπάνω.
Μάλλον όλα έχουν να κάνουν με αυτά που αφήνουμε πίσω μας.
Το όπλο,το μουσικό κουτί,το κλειδί της αίθουσας με τα βάρη...
...όλα μας κρατάνε εκεί.
Και ίσως με τον τρόπο τους,
αυτά τα σουβενίρ,μας κάνουν να
αναρωτιόμαστε πως θα τα χρησιμοποιήσουμε.
Αλλά η αναμονή μπορεί να γίνει δύσκολη.
Και μετά από λίγο δεν μπορείς να
βλέπεις την ιστορία να εξελίσσεται χωρίς εσένα.
Μετά από λίγο παίρνεις την ιστορία στα χέρια σου.
Λίντα,έκανα λάθος.
Ο Κλέι δεν είναι εδώ.Πήρε το όπλο του.Δεν ξέρω που να κοιτάξω.
Μην ανησυχείς,αναλαμβάνω εγώ.
Γειά.
Μπορώ να σε βοηθήσω?
-Κλέι! -Φύγε,μαμά!
-Φύγε! -Κλέι!
Τον πυροβόλησες.Τον πυροβόλησες...
Γουόλτερ!
Συλλέγω χρυσόψαρα.
Τα καταλαβαίνω.Ζουν στο νερό,σε ένα μικρό μπολ.
Δεν ακούνε τίποτα.Απλά κοιτάνε μέσα από ένα τζάμι.
Το όνομά μου είναι Κλέι Πιέτρισκ.
Είμαι ένας συνηθισμένος έφηβος.
Εκτός από το γεγονός ότι είμαι κουφός εκ γεννετής.
Και δεν μπορώ να μιλήσω.
Καλή δουλειά.
Αλλά όλα αυτά δεν έχουν να κάνουν με μένα.
Όλα αυτά έχουν να κάνουν με την αναμονή για κάποιον,
που ξέρεις ότι ποτέ δεν θα επιστρέψει.
Έχουν να κάνουν με το χρόνο που ξοδεύεις για να τον περιμένεις.
Και τους ανθρώπους που θα γνωρίσεις στην αίθουσα αναμονής.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/